Thanks to Mean Dean for this article on website usability. My new site commits one of these crimes by offering a pop-up menu. At least the button that spawns it acts as a link.

developerWorks: Usability : Seven tricks that Web users don’t know